シカゴの学校を卒業してから1年後、日本に帰国する事になった。ただ、日本に直行便で帰るだけじゃつまらなかったので、カナダのヴァンクーヴァー（バンクーバー）の知人宅に2週間、そしてハワイに2週間滞在して、日本に帰る事にした。
ヴァンクーヴァーの知人宅には2000年にシカゴに住むようになってから、毎年夏休みの間10日ほど遊びに行っていたし、その前にも1～2年ほど、一緒に住まわせてもらっていたので、観光というよりはカナダの家に帰ってきたという感じだった。
ハワイはというと、ちゃんとホテルに泊まったし、ワイキキ・ビーチやダイヤモンド・ヘッド、アラモアナ･センターにアリゾナ記念館（パールハーバー）、他にもイオラニ宮殿やカメハメハ大王像を見てきた。よって、立派な観光だった。しかも2週間の滞在。
観光客としてハワイに行ったから、まだハワイでの生活についてよく知らないんだけれど、また行って見たいと思ったし、できたら住んでみたいなとも思った。確かにそこはアメリカなんだけれど、アメリカじゃない。日本じゃないんだけど日本みたい。そんな感じがした。
